Есть код для вывода такого блока: http://joxi.ru/DrlEy8QU4jow8m - заполняется вручную, предоставлю код, как исходник.
Нужно сделать:
1. Добавить прокрутку так: http://joxi.ru/LmG7RLEsR1Pawm , пример здесь http://kshop.aspro-demo.ru/ - в самом низу- чтоб в 1 строку, а что не влезло - было доступно при прокрутке стрелочками влево-вправо.
2. Скопировать сделанное и отдельно предоставить код для такого же блока, только с затемнением по умолчанию (серое изображение) и при наведении, чтоб показывался цветное изобрадение, как в примере. Обратите внимание - там не 2 картинки используется, а скорее всего hover.